English(US)
Français
Español
Português
Русский
العربية
Les preuves d'abord, le prix ensuite.
Un rapport d'essai américain n'est pas accepté dans l'UE, et une déclaration CE ne satisfait pas un DOT américain. Voici ce que demande chaque marché, le document qui y répond et les codes utilisés par votre acheteur.
Deux marchés, deux jeux de preuves.
Choisissez le marché, et vous choisissez la norme, le document et la marque au dos du panneau.
Panneaux permanents, marquage CE
La DoP est émise par modèle et par an. Demandez la bibliothèque : nous envoyons la version en vigueur avec le certificat, pas une plaquette commerciale.
Codes de panneaux, feuille ASTM
Les dispositifs de chantier portent un statut MASH par dispositif. Lorsqu'un dispositif n'a pas été testé selon MASH, nous le disons plutôt que de laisser le champ vide.
Trouvez le panneau par son code MUTCD.
Les quatre codes qui composent l'essentiel d'une première commande. Chacun ouvre le tableau des dimensions et la classe de feuille recommandée.
Les codes et dimensions suivent le MUTCD 11e édition. Les suppléments des DOT d'État diffèrent — envoyez-nous le numéro de feuille et nous confirmons dimension et légende avant devis.
Quelle norme, sur quel marché.
Vendu selon la norme du marché de destination, avec le document que ce marché accepte.
| Gamme | États-Unis | Union européenne | Ce que vous recevez |
|---|---|---|---|
| Film pour panneaux | ASTM D4956 Type I–XI | EN 12899-1 · RA1–RA3 | Rapport d'essai par modèle ; déclaration des performances et marquage CE pour EN 12899-1 |
| Marquage camions et remorques | FMVSS 108 · DOT-C2 | ECE 104R | Rapport d'essai par modèle ; marquage DOT-C2 sur la bande |
| Vêtements haute visibilité | ANSI/ISEA 107 | EN ISO 20471 | Rapport d'essai par tissu et par couleur |
| Balisage d'évacuation | ASTM E2072 · E2073 · IBC / IFC 1025 | Exigence nationale — à vérifier par projet | Rapport de décroissance de luminance par modèle |
Même film, essais différents.
Pourquoi un rapport d'un système ne vaut pas preuve dans l'autre.
La géométrie diffère
ASTM D4956 mesure la luminance à 0,2° d'observation et −4° d'entrée ; EN 12899-1 utilise 0,33° et +5°. Le même film donne des chiffres différents, et aucun jeu ne se convertit en l'autre.
La preuve diffère
Aux États-Unis, la preuve est un rapport d'essai et la certification du fabricant. Dans l'UE, c'est une déclaration des performances sous un organisme notifié et le marquage CE sur le produit.
L'un ne remplace pas l'autre
Si vous vendez sur les deux marchés, prévoyez les deux dossiers — ou demandez-nous la paire, moins chère que deux commandes séparées.